Alors que lune se dirigeai vers le dortoir, elle se cogna contre quelqu'un qui allait partir . Elle se releva furtivement, ajustant son kimono en soie, et tendit la main a la jeune personne qu'elle venait de heurter. elle s'excusa une bonne dixaine de fois avant de s'apercevoir a qui elle avait à faire ; Une jeune fille, surment plus jeune qu'elle étant tombé elle aussi mais qui avait dût atterrire directement de lapointe des pied. En effet, elle avait a faire a une sorte de chat. Elle était mince et joliment vêtue d'une robe violette avec plein de frou-frou partout; c'était plutot mignon, mais ce n'était pas elle qui porterait ça ! Sur cette vague pensée elle émit un petit rire forcé. Elle se rendit ensuite compte que la jeune fille-chat l'observait attentivement. Lune se contenta d'articuler quelques mots neutres, sans émotions :
Je m'apelle Lune. Et toi ?
Comme la fille-ghat ne se descidait pas a attraper la main qu'elle lui tendait, elle alla elle-attraper avec vigueur sa main .